本站首页 >> 招生就业 >> 蒙古文史学院 中国少数民族语言文学专业培养方案
蒙古文史学院 中国少数民族语言文学专业培养方案
2016-06-07 浏览:
 蒙古文史学院

中国少数民族语言文学专业培养方案

(蒙汉翻译方向)

一、专业代码:050104

二、专业名称:中国少数民族语言文学(蒙汉翻译)

三、培养目标:本专业培养适应现代社会对新型人才的需要,德、智、体、美诸方面协调发展并具有蒙汉语言文学系统知识和创新实践能力的蒙汉翻译人才。本专业旨在培养学生的蒙汉双语转换能力,强化专业翻译技能培养,力求使学生具有较强的翻译实践能力,能够在政府部门、新闻出版、商务旅游、科技体育、教育文化、法律司法、外事海关、各种媒体等领域从事口笔译及相关工作的应用型、创新型、复合型高级专门人才。

四、服务面向:文化新闻出版单位、党政机关及相关企业

五、学制:标准学制4 年,实行3-6年弹性学制。

六、学位:文学学士

七、课程类别及学分比例

准予毕业最低学分:150 学分

课程类型

修读方式

课内理论教学

课内实践教学

学分

合计

占总学分比例

学分

学时

学分

学时

通识教育必修课

必修

25

450

9

216

34

22.7%

通识教育选修课

选修

15

270

0

0

15

10.0%

学科基础课

必修

11

198

4

72

15

10.0%

专业必修课

必修

26

468

9

162

35

23.3%

专业选修课

选修

26

468

4

72

30

20.0%

集中实践教学环节

必修

 

21

14.0%

合计

103

1944

26

432

150

100%

                 

八、课程设置及修读要求

(一)必修课

1.通识教育必修课

本专业学生应修满学校规定的34学分课程。

 

课 程 名 称

 

000000101

形势与政策

2

000000102

思想道德修养与法律基础

3

000000103

马克思主义基本原理

3

000000104

中国近现代史纲要

2

000000105

民族理论与民族政策

2

000000106

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

6

000000201

计算机应用基础

2

000000301

大学英语(大学日语)1

3

000000302

大学英语(大学日语)2

3

000000303

大学英语(大学日语)3

3

000000304

大学英语(大学日语)4

3

000000601

大学生就业指导

1

000000602

军事理论

1

 

34

2.学科基础课

开设15学分课,要求本专业学生修满15学分的课程。

 

课 程 名 称

 

050104101f

                     现代蒙古语

5

050104102f

现代汉语

5

050104103f

基础写作

5

合计

15

3.专业必修课

开设35学分课程,要求本专业学生修满35学分课程

 

课 程 名 称

 

050104201f

汉蒙翻译基础

5

050104202f

蒙汉翻译基础

5

050104203f

翻译学概论

3

050104204f

蒙古族翻译史

3

050104205f

古代汉语

4

050104206f

中国现代文学

4

050104207f

中国古代文学

4

050104208f

蒙古族古代文学

3

050104209f

西方文学史

4

 

35

(二)选修课

1.通识教育选修课

本专业学生至少选修15学分的通识教育选修课程(不能选修与本专业课程相近的通识教育选修课程),其中必须包含4学分文科类/理科类课程。

2.专业选修课

三个课程组分别开设56学分专业选修课程,要求本专业学生至少选修30学分的专业选修课程。开设文化综合类、文史哲名著翻译类、应用公文文体翻译类等能够体现专业方向特色的三个课程组,其中有标识的是专业特色类限选课,共18学分。要求本专业学生从某一课程组中至少选修18学分课程,其他12学分课程学生可从三个课程组中根据兴趣爱好任选

 

专业课程组1(文化综合类)

 

课 程 名 称

 

050104301f

蒙古族简史▲

3

050104302f

汉语文选▲

3

050104303f

蒙古族现当代文学▲

3

050104304f

蒙古国文学▲

3

050104305f

术语学概论▲

3

050104306f

中国翻译史▲

3

050104307f

民俗学

3

050104308f

逻辑学

3

050104309f

中国古代史

3

050104310f

美学原理

3

050104311f

文化人类学

2

050104312f

哲学导论

2

050104313f

宗教学导论

2

050104314f

中国文化概论

2

050104315f

世界文明史

2

050104316f

蒙古族文化史

2

050104317f

蒙藏文化关系

2

050104318f

自然科学发展史

2

050104319f

演讲学

2

050104320f

蒙文书法

2

050104321f

内蒙古历史地理

2

050104322f

世界文化地理

2

050104323f

毕业论文写作

2

 

56

 

专业课程组2(文史哲名著翻译类)

 

课 程 名 称

 

050104301f

蒙古族简史▲

3

050104302f

汉语文选▲

3

050104303f

蒙古族现当代文学▲

3

050104304f

蒙古国文学▲

3

050104305f

术语学概论▲

3

050104306f

中国翻译史▲

3

050104324f

蒙译鲁迅小说评析

3

050104325f

《红楼梦》蒙译本评析

3

050104326f

毛泽东诗词蒙译

3

050104327f

《青史演义》汉译本评析

3

050104328f

蒙古族经典作品汉译赏析(古近代)

2

050104329f

蒙古族经典作品汉译赏析(现当代代)

2

050104330f

蒙古族诗歌美学

2

050104331f

赛冲嘎研究

2

050104332f

尹湛纳希研究

2

050104333f

汉族经典作品蒙译赏析(古代)

2

050104334f

汉族经典作品蒙译赏析(现当代)

2

050104335f

蒙汉文学关系史

2

050104336f

比较文学概论

2

050104337f

哈斯宝研究

2

050104338f

蒙古国经典作品汉译选

2

050104339f

《蒙古秘史》翻译研究

2

050104340f

茅盾文学奖作品选

2

 

56

 

专业课程组3(应用公文文体翻译类)

 

课 程 名 称

 

050104301f

蒙古族简史▲

3

050104302f

汉语文选▲

3

050104303f

蒙古族现当代文学▲

3

050104304f

蒙古国文学▲

3

050104305f

术语学概论▲

3

050104306f

中国翻译史▲

3

050104341f

中古蒙古语

3

050104342f

公文翻译

3

050104343f

翻译与口译技巧

3

050104344f

西方翻译史

3

050104345f

蒙古语标准音

2

050104346f

普通话训练

2

050104347f

蒙古国基里尔文字

2

050104348f

新名词术语

2

050104349f

蒙古国名词术语

2

050104350f

蒙汉语比较研究

2

050104351f

影视翻译欣赏

2

050104352f

经贸翻译

2

050104353f

蒙汉文化语境与语言翻译

2

050104354f

现代体育发展史

2

050104355f

蒙文版文字处理软件应用

2

050104356f

旅游学概论

2

050104357f

新闻学概论

2

 

56

(三) 集中实践教学环节

集中实践教学环节共21学分,其中专业实习6学分、毕业论文(设计)8学分、军事训练2学分、学年论文(课程设计)1学分、社会实践2学分、创新教育2学分。

九、各教学环节及各学期所开课程的学分学时分配

 

中国少数民族语言文学专业(蒙古语言文学方向)课程学时学分安排计划表

课程类型

课程

编号

课程名称

学时

总学时

各学期周学时分配

应修学分

讲授

实践

第一学年

第二学年

第三学年

第四学年

必修

000000101

形势与政策

36

36

72

2

2

2

 

 

 

 

 

 

34

000000102

思想道德修养与法律基础

36

18

54

3

3

 

 

 

 

 

 

 

000000103

马克思主义基本原理

54

0

54

3

 

3

 

 

 

 

 

 

000000104

中国近现代史纲要

36

0

36

2

 

 

2

 

 

 

 

 

000000105

民族理论与民族政策

18

18

36

2

 

 

 

2

 

 

 

 

000000106

毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论

72

36

108

6

 

 

 

 

3

3

 

 

000000201

计算机应用基础*

18

36

54

2

 

3

 

 

 

 

 

 

000000301

大学英语(大学日语)1

36

18

54

3

3

 

 

 

 

 

 

 

000000302

大学英语(大学日语)2

36

18

54

3

 

3

 

 

 

 

 

 

000000303

大学英语(大学日语)3

36

18

54

3

 

 

3

 

 

 

 

 

000000304

大学英语(大学日语)4

36

18

54

3

 

 

 

3

 

 

 

 

000000601

大学生就业指导

18

0

18

1

 

 

 

 

 

 

1

 

000000602

军事理论

18

0

18

1

1

 

 

 

 

 

 

 

 

大学体育课以俱乐部方式开设,学生毕业必须取得学校颁发的体育合格证,大学体育课不计学分。

小计

450

216

666

34

 

9

11

5

5

3

3

1

 

050104101f

现代蒙古语

72

18

90

5

3

2

 

 

 

 

 

 

15

050104102f

现代汉语

72

18

90

5

3

2

 

 

 

 

 

 

050104103f

基础写作

54

36

90

5

3

2

 

 

 

 

 

 

小计

198

72

270

15

 

9

6

0

0

0

0

0

0

050104203f

翻译学概论

54

0

54

3

 

 

3

 

 

 

 

 

35

050104201f

汉蒙翻译基础

54

36

90

5

 

 

3

2

 

 

 

 

050104202f

蒙汉翻译基础

54

36

90

5

 

 

 

3

2

 

 

 

050104204f

   蒙古族翻译史

54

0

54

3

 

 

 

 

3

 

 

 

050104205f

   古代汉语

54

18

72

4

 

 

4

 

 

 

 

 

050104206f

   中国现代文学

54

18

72

4

 

 

 

4

 

 

 

 

050104207f

   中国古代文学

72

18

72

4

 

 

 

 

4

 

 

 

050104208f

   蒙古族古代文学

36

18

54

3

 

 

 

 

 

3

 

 

050104209f

西方文学史

54

18

72

4

 

 

 

 

 

 

4

 

小计

468

162

630

35

 

 

 

10

9

9

3

4

 

1

050104301f

蒙古族简史▲

36

18

54

3

3

 

 

 

 

 

 

 

30

050104302f

汉语文选▲

36

18

54

3

 

3

 

 

 

 

 

 

050104303f

蒙古族现当代文学▲

36

18

54

3

 

 

3

 

 

 

 

 

050104304f

蒙古国文学▲

36

18

54

3

 

 

 

3

 

 

 

 

050104305f

术语学概论▲

36

18

54

3

 

 

 

 

3

 

 

 

050104306f

中国翻译史▲

36

18

54

3

 

 

 

 

 

3

 

 

050104307f

民俗学

36

18

54

3

 

 

 

 

 

 

3

 

050104308f

逻辑学

54

0

54

3

 

3

 

 

 

 

 

 

050104309f

中国古代史

54

0

54

3

 

 

3

 

 

 

 

 

050104310f

美学原理

54

0

54

3

 

 

 

3

 

 

 

 

050104311f

文化人类学

36

0

36

2

 

 

 

 

2

 

 

 

050104312f

哲学导论

36

0

36

2

 

 

 

 

 

2

 

 

050104313f

宗教学导论

36

0

36

2

 

 

 

 

 

 

2

 

050104314f

中国文化概论

36

0

36

2

 

 

2

 

 

 

 

 

050104315f

世界文明史

36

0

36

2

 

 

 

2

 

 

 

 

050104316f

蒙古族文化史

36

0

36

2

 

 

 

 

2

 

 

 

050104317f

蒙藏文化关系

36

0

36

2

 

 

 

 

 

2

 

 

050104318f

自然科学发展史

36

0

36

2

 

 

 

 

 

 

2

 

050104319f

演讲学

18

18

36

2

 

 

2

 

 

 

 

 

050104320f

蒙文书法

18

18

36

2

 

 

 

2

 

 

 

 

050104321f

内蒙古历史地理

18

18

36

2

 

 

 

 

2

 

 

 

050104322f

世界文化地理

18

18

36

2

 

 

 

 

 

2

 

 

050104323f

毕业论文写作

18

18

36

2

 

 

 

 

 

 

2

 

小计

792

216

1008

56

 

3

6

10

10

9

9

9

0

 

2

050104301f

蒙古族简史▲

54

0

54

3

3

 

 

 

 

 

 

 

30

050104302f

汉语文选▲

36

18

54

3

 

3

 

 

 

 

 

 

050104303f

蒙古族现当代文学▲

36

18

54

3

 

 

3

 

 

 

 

 

050104304f

蒙古国文学▲

36

18

54

3

 

 

 

3

 

 

 

 

050104305f

术语学概论▲

36

18

54

3

 

 

 

 

3

 

 

 

050104306f

中国翻译史▲

54

0

54

3

 

 

 

 

 

3

 

 

050104324f

蒙译鲁迅小说评析

36

18

54

3

 

 

 

 

 

 

3

 

050104325f

《红楼梦》蒙译本评析

36

18

54

3

 

 

 

 

 

3

 

 

050104326f

毛泽东诗词蒙译

36

18

54

3

 

 

 

 

3

 

 

 

050104327f

《青史演义》汉译本评析

36

18

54

3

 

 

 

3

 

 

 

 

050104328f

蒙古族经典作品汉译赏析(古近代)

18

18

36

2

 

 

 

 

2

 

 

 

050104329f

蒙古族经典作品汉译赏析(现当代代)

18

18

36

2

 

 

 

 

 

2

 

 

050104330f

蒙古族诗歌美学

18

18

36

2

 

 

 

 

 

 

2

 

050104331f

赛冲嘎研究

36

0

36

2

 

 

 

 

 

2

 

 

050104332f

尹湛纳希研究

36

0

36

2

 

 

 

 

2

 

 

 

050104333f

汉族经典作品蒙译赏析(古代)

18

18

36

2

 

 

 

2

 

 

 

 

050104334f

汉族经典作品蒙译赏析(现当代)

18

18

36

2

 

 

 

 

2

 

 

 

050104335f

蒙汉文学关系史

36

0

36

2

 

 

 

 

 

2

 

 

050104336f

比较文学概论

36

0

36

2

 

 

 

 

 

 

2

 

050104337f

哈斯宝研究

36

0

36

2

 

 

 

 

 

2

 

 

050104338f

蒙古国经典作品汉译选

18

18

36

2

 

 

 

 

 

 

2

 

050104339f

《蒙古秘史》翻译研究

18

18

36

2

 

 

 

 

 

 

2

 

050104340f

茅盾文学奖作品选

18

18

36

2

 

 

 

 

 

 

2

 

小计

720

288

1008

56

 

3

3

3

8

12

14

13

0

3

050104301f

蒙古族简史▲

54

0

54

3

3

 

 

 

 

 

 

 

30

050104302f

汉语文选▲

36

18

54

3

 

3

 

 

 

 

 

 

050104303f

蒙古族现当代文学▲

36

18

54

3

 

 

3

 

 

 

 

 

050104304f

蒙古国文学▲

36

18

54

3

 

 

 

3

 

 

 

 

050104305f

术语学概论▲

36

18

54

3

 

 

 

 

3

 

 

 

050104306f

中国翻译史▲

54

0

54

3

 

 

 

 

 

3

 

 

050104341f

中古蒙古语

54

0

54

3

 

 

 

 

 

 

3

 

050104342f

公文翻译

36

18

54

3

 

 

 

 

3

 

 

 

050104343f

翻译与口译技巧

36

18

54

3

 

 

 

 

 

3

 

 

050104344f

西方翻译史

54

0

54

3

 

 

 

 

 

 

3

 

050104345f

蒙古语标准音

18

18

36

2

2

 

 

 

 

 

 

 

050104346f

普通话训练

18

18

36

2

 

2

 

 

 

 

 

 

050104347f

蒙古国基里尔文字

18

18

36

2

 

 

2

 

 

 

 

 

050104348f

新名词术语

18

18

36

2

 

 

 

2

 

 

 

 

050104349f

蒙古国名词术语

18

18

36

2

 

 

 

 

2

 

 

 

050104350f

蒙汉语比较研究

36

0

36

2

 

 

 

 

 

2

 

 

050104351f

影视翻译欣赏

0

36

36

2

 

 

 

 

 

 

2

 

050104352f

经贸翻译

36

0

36

2

 

 

 

 

 

2

 

 

050104353f

蒙汉文化语境与语言翻译

36

0

36

2

 

 

 

 

2

 

 

 

050104354f

现代体育发展史

36

0

36

2

 

 

 

2

 

 

 

 

050104355f

蒙文版文字处理软件应用